Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 23/08/2017)

Tuesday, December 30, 2014

Yureru Pleats Jikkouiin Lyrics


Composition, Lyrics: Masako Oogami (おおがみまさこ)
Vocal: Yako Danchinomiya (団地の宮弥子)

Japanese
もう一回 (mou ikkai)
スタート折ってスペシャルデイ (start otte special day)
ダッシュして!(dash shite!)
間に合うかな?開店の準備  (ma ni au kana? kaiten no jyunbi)

積まれたダンボール (tsumareta danbooru)
ポスターだらけの階段 (poster darake no kaidan)
始まりのベルが鳴ったら (hajimari no bell ga nattara)
美術 (写真) 科学 (書道) (bijutsu shashin kagaku shodou)
ここぞと輝け文化系ならば! (kokozoto kagayake bunkakei naraba!)

焼けたフランク かじりながら (yaketa flank kajiri nagara)
一緒に廻ろう マイベストフレンド (issho ni mawarou my best friend)
似合わない女装 張り切るバンド (niawanai josou harakiru band)
お化け役はどこにいるの? (obake yaku wa doko ni iru no?)

今日は因数分解 H He Li Be バイバイ (kyou wa insuubunkai sui-he-ri-be bye bye)
やるべきこと 1πrキメデス (yarumeki koto ippai Archimedes)
秘密のミッションはアイツの笑顔 (himitsu no mission wa aitsu no egao)
(ロックオン) (rock on)

「ミルクせんべいご注文ですか?」 (milk senbei gochuumon desu ka?)
「あ、たこ焼きが一番食べたいな~」 (a, takoyaki ga ichiban tabetai na~)
「もう~食べすぎ~」 (mou~ tabesugi~)
「ごめんって~」 (gomentte~)

中庭 深呼吸して ぬるいとこ戻ろう (nakaniwa shinkokyuu shite nuruikoto modorou)
交代まであと少し 神無月文化祭 (koutai made ato sukoshi kannazuki bunkasai)
(えっ?もう店番交代?) (eh? mou tenban koutai?)

English Translation
Once again
A special day with the start dog-eared
Let's dash!
Wonder if we're in time? Opening preparations

Cardboard boxes stacked up
Stairways full of posters
As the starting bell rings
Arts (Photography) Sciences (Calligraphy)
Let every culture club shines here!

Grilled flanks sizzling
Let's take a spin, my best friend
Non-fitting blouse and rocking-out bands
Where is the guy playing the ghost?

Today we say bye-bye to factors and chemical names
Tasks at hand are always 1πr-chimedes
The secret mission is for a smile on that guy
(Rock on)

"Are you ordering milk crackers?"
"Ah, I wanna eat takoyaki so bad~"
"Hey~ You eat too much~"
"Sorry~"

Deep breaths in the courtyard, and back to the hustling scene
Until report time, there is just a little more of this October Cultural Festival
(Eh? Already stall report time?)

Back to lyrics list

No comments:

Post a Comment