Neko Kujira lyrics

Composer: Masubuchi Yuuji (増渕裕二)
Lyrics: Misumi Yuri (三角由里)
Vocal: Mika Sato (佐藤美香)

Japanese

いつもの道で (itsumo no michi de)
食いしん坊していたらばね (kuishinbou shitei taraba ne)
海色に浮かぶ (umi iro ni ukabu)
扉（ドアー）が見えます (door ga miemasu)

ボクは　膨らんで (boku wa fukurande)
膨らんで　浮かんでいくよ (fukurande ukande ikuyo)
目を閉じてホラ (me o tojite hora)
雪の降る音を聞いた (yuki no furuoto o kiita)

濡れた海　（らりるれろ！） (nureta umi (rarirurero!))
茜さす陸（おか） (akanesasu oka)

昔　空に埋めた飴　食べたら新しい (mukashi sora ni uzumeta ame tabetara atarashii)
飲料水頂戴　咲かせますし (inryou sui choudai sakasemasushi)
ボクは遥か (boku wa haruka)
嗚呼　翔び続ける玖蒔蘭（くじら）になった (aa tobi tsuzukeru kujira ni natta)

何て天球位　見蕩れる風景 (nante tenkyuui mitoreru fuukei)
間違い無かった (machigai nakatta)
何て永遠に　彩る (nante kyuuen ni irodoru)
胡乱（うろん）な空を　泳いでました　嗚呼 (uron na sora o oyoidemashita aa)

English translation

Just as usual
Me being a glutton
Floating on the color of the sea
I see a door

I inflate
Inflate and start floating off
I close my eyes and
Hear the sound of falling snow

The wet sea (Ra ri ru re ro!)
The glowing land

In the old days, candy was buried in the sky, eating it feels new
Have some water, make it bloom
I am far away
Aah, I continue to fly and become a whale

The scenery up here in the heavens is so fascinating
No mistaking it
Forever it is colorful
As I swam through the suspicious-looking sky, aah

Back to lyrics list