Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 08/12/2017)

Monday, November 28, 2011

Mata Saitama 2000 lyrics



Composer: Linda AI-Cue
Lyrics: Linda AI-Cue, Ojima (オジマ)

Japanese

ゼリーフライ!ゼリーフライ!ゼリーフライ! (五家寶!) (jelly fry! jelly fry! jelly fry! (gokabou!))
ゼリーフライ!ゼリーフライ!ゼリーフライ! (五家寶!) (jelly fry! jelly fry! jelly fry! (gokabou!))
深谷ねぎ (fukayama negi)
ゼリーフライ!ゼリーフライ!ゼリーフライ! (五家寶!) (jelly fry! jelly fry! jelly fry! (gokabou!))
ゼリーフライ!ゼリーフライ!ゼリーフライ! (五家寶!) (jelly fry! jelly fry! jelly fry! (gokabou!))
加須のうどん (kazo no udon)

まんじゅう!うまい!うまするぎ! (manjuu! umai! umai surugi!)

SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI
そうか!そうか!そうか! (さいたま!) (souka! souka! souka! (saitama!))
SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI
そうか!そうか!そうか! (さいたま!) (souka! souka! souka! (saitama!))

WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI
WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI
いもか!いもか!いもか!(さいたま!) (imoka! imoka! imoka! (saitama!))
WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI
WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI
いもか!いもか!いもか!(さいたま!) (imoka! imoka! imoka! (saitama!))

ゼリーフライ!ゼリーフライ!ゼリーフライ! (五家寶!) (jelly fry! jelly fry! jelly fry! (gokabou!))
ゼリーフライ!ゼリーフライ!ゼリーフライ! (五家寶!) (jelly fry! jelly fry! jelly fry! (gokabou!))

*phone conversation*
えー ワタクシー (e, watakushi)
正直、今回のお仕事をいただくまで 川越が埼玉県だということをうっかり失念しておりました。(shoujiki, konkai no oshigoto o itadaku made kawagoe ga saitama-ken dato iu koto o ukkari shitsunen shiteorimashita)
Linda AI-CUEです。 (Linda AI-CUE desu)
埼玉県の三代銘菓といえば、草加のお煎餅、熊谷の五家宝、そして川越の芋菓子 (saitama-ken no san dai meika to ieba, souka no osenpei, kumaga no gokabou, soshite kawagoe no imokashi)

*phone digits, first and second set, refer to code article for details*

おお!懲りもせず さいたま (oo! korimosezu saitama)
はい (hai)

*phone digits, third set, refer to code article for details*


うまい!うまするぎ!(umai! umasurugi!)

ゼリーフライ!ゼリーフライ!ゼリーフライ! (五家寶!) (jelly fry! jelly fry! jelly fry! (gokabou!))
ゼリーフライ!ゼリーフライ!ゼリーフライ! (五家寶!) (jelly fry! jelly fry! jelly fry! (gokabou!))
加須のうどん (kazo no udon)
ゼリーフライ!ゼリーフライ!ゼリーフライ! (五家寶!) (jelly fry! jelly fry! jelly fry! (gokabou!))
ゼリーフライ!ゼリーフライ!ゼリーフライ! (五家寶!) (jelly fry! jelly fry! jelly fry! (gokabou!))
深谷ね (fukayama ne) (recording abruptly cuts off)

English Translation

Jelly Fry! Jelly Fry! Jelly Fry! (Gokabou!)
Jelly Fry! Jelly Fry! Jelly Fry! (Gokabou!)
Fukuyama leek
Jelly Fry! Jelly Fry! Jelly Fry! (Gokabou!)
Jelly Fry! Jelly Fry! Jelly Fry! (Gokabou!)
Udon from Kazo city

Dumplings! Tasty! Too tasty!

SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI
Souka! Souka! Souka! (Saitama!)
SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI SEN-BEI
Souka! Souka! Souka! (Saitama!)

WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI
WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI
Imoka! Imoka! Imoka! (Saitama!) (cut off 'imoka' should be 'imokashi' or yam candy)
WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI
WAGA-SHI WAGA-SHI WAGA-SHI
Imoka! Imoka! Imoka! (Saitama!)

Jelly Fry! Jelly Fry! Jelly Fry! (Gokabou!)
Jelly Fry! Jelly Fry! Jelly Fry! (Gokabou!)

"Hey, it's me.
Frankly, my job this time was to go to Kawagoe City in Saitama but then, I totally forgot about it.
I'm Linda AI-CUE by the way.
The three special snacks of Saitama Prefecture are, rice cookies from Souka City, gokabou sweets from Kumaya City, and yam candy from Kawagoe City."

Oh! Learning by experience, Saitama

Tasty! Too tasty!

Jelly Fry! Jelly Fry! Jelly Fry! (Gokabou!)
Jelly Fry! Jelly Fry! Jelly Fry! (Gokabou!)
Udon from Kazo city
Jelly Fry! Jelly Fry! Jelly Fry! (Gokabou!)
Jelly Fry! Jelly Fry! Jelly Fry! (Gokabou!)
Fukuyama le

Back to lyrics list

5 comments:

  1. So...

    ...so far only K.Sai isn't the one with an eating motive in the Saitama series, hm?

    ReplyDelete
  2. Okay....
    Totally not expecting this..

    ReplyDelete
  3. Hehehe, now I like MataSaitama even more.. xD

    ReplyDelete
  4. Lmao, those lyrics are so hilarious, wasn't expecting this also.

    ReplyDelete