Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 23/08/2017)

Wednesday, October 5, 2011

Warera Muteki no Dokon Dan lyrics



Artists: Kaku Ryoichi (加来量一), Masubuchi Yuuji (増渕裕二)
Vocals: Takahashi Chiaki (たかはし智秋).

Japanese

アンタもアタシも バチあたり (anta mo atashi mo bachi atari)
それがどうした ドコン団 (sorea ga doushita dokon dan)
地軸を揺らす 太鼓のトリオ (chijiku o yurasu taiko no trio)
牡丹 ニャンキー ドラボット (botan nyanki dorabot)

ウチラの自慢のビートは 嵐を呼ぶぜ (uchira no jiman no beat wa arashi o yobuze)
邪魔するヤツらは おしおきよ (jyama suru yatsura wa oshiokiyo)

ウマ過ぎちゃって (どうしよ~) (uma sugi chatte (doushiyo~))
モテ過ぎちゃって (こまるわぁ~)  (mote sugi chatte (komaruwa~))
ドコン様のためなら ドコンまでも (dokon-sama no tame nara dokon mademo)

あっちでこっちでドコン (acchi de kocchi de dokon)
そっちでどっちでドコン (socchi de docchi de dokon)
太平の眠りを蹴散らす ドコン性 (taihei no nemuri o kechirasu dokonjou)

聴いたらシビレる 鉦(かね)太鼓 これこそドコン流 (kiitara shibireru kane taiko korekoso dokonryuu)
泣く子も黙る 飛ぶ鳥落とす (nakiko mo damaru tobu tori otosu)

売れすぎちゃって (どうしよ~) (uresugi chatte (doushiyo~))
もうかっちゃって (こまるにゃ~) (mou kacchyatte (komarunya~))
だけど本当の幸せ ドコンにある (dakedo hontou no shiawase dokon ni aru)

あっちもこっちもドコン (acchi mo kocchi mo dokon)
そっちもどっちもドコン (socchi mo docchi mo dokon)
ここからが勝負ドコろよ ドコン性 (koko kara shoubu dokoroyo dokonjou)

English translation

You and me both hold drum sticks
How is that, our Dokon Gang
The taiko trio that rocks the earth's axis
Botan, Nyanki, Dorabot

Out arrogant beat calls forth a storm
We punish all that stands in our way

That was way too tasty (how was it~)
I am way too beautiful (oh no~)
For our lord Dokon, we'll do anything

Dokon here, Dokon there
Dokon there, Dokon anywhere
Disturbing the sleep of the peaceful, the Dokon way

Be paralyzed when you hear our gong and taiko, that's our Dokon style
Even crying kids will be quiet and birds will fall to the ground

We've sole way too much (what to do~)
We can't buy any more (oh no~)
But we feel blessed, because the Dokon way exists


Dokon here, Dokon there
Dokon there, Dokon anywhere
Come, let's battle, the Dokon way

Back to lyrics list

2 comments:

  1. Correction:
    "dokonshou" -> "dokonjou"

    ReplyDelete
  2. "We've sole way too much"
    There is a typo in "sole", but what is it?

    ReplyDelete