Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Switch latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 19/06/2018)

Monday, July 2, 2018

Ai to Jouzai no Mori Lyrics



Composition, Arrangement: Hisui (翡翠)
Lyrics: Yuuko Ueda (上田ゆう子)
Vocals:
Asahi Morikawa (森川あさひ), Asuka Tsukada (塚田明日加), Yayoi Kana (叶弥生)
taka-c, Takuya Kotegawa (小手川拓也)、Daiki Morooka (諸岡大貴), Hisui

Japanese
森へと誘う薔薇の微笑み (mori e to izanau bara no hohoemi)
煌めく羽を広げし蝶 (kirameku hane o hirogeshi chou)
種運びし鳥は果実を求めて (tane-hakobishi tori wa kajitsu o motomete)
迷いの森へと飛び立っていく (mayoi no mori e to tobi-tatte iku)
嗚呼 (aa)

命に鷦の影を纏いし 浮かべし女神紡ぎし雲
命に    幽霊
   (inochi ni sasaki no kage o matoishi ukabeshi megami tsumugishi kumo)
   (inochi ni yuurei)
⎰    絡みいく人の心 手繰り寄せれば (karami-iku hito no kokoro taguri yosereba)
現れる人影         想い (arawareru hitokage omoi)
⎰ 巡りし記憶を今勇気響かせ (kioku o ima yuuki hibikase)
⎱     今勇気響かせ (ima yuuki hibikase)
果て命が爪弾く祈りの音 (hate inochi ga tsumabiku inori no oto)

ざわめく風の声 集めて少年は歌う (zawameku kaze no koe atsumete shounen wa utau)
嵐とともに 艶めく旋律へ (arashi to tomo ni tsuyameku senritsu e)

奏であった哀しみは優しき雨となり (kanade-atta kanashimi wa yasashiki ame to nari)
濡れながら芽吹いてく拙き夢 (nurenagara me-buiteku tsutanaki yume)
古の時代が誇り高く稲光を連れて (inishie no jidai ga hokori-takaku ina-bikari o tsurete)
咲き誇る痛み疼く 愛の調べ (saki-hokoru itami uzuku ai no shirabe)

罪深き歓びの譜を歌う (tsumi fukaki yorokobi no uta o utau)

English translation
Roses smile to invite into the forest
Butterflies spread their sparkling wings
Birds that sow the seeds seek for the fruits
Taking flight into the lost forest
Aahh

Life draped with the shadows of wrens, clouds weaved by the goddess float
⎱ Life has by spirits emerged
Had the hearts of those involved be tampered
⎱ The shadows of people and thoughts
Surrounding memories now let bravery echo
⎱ Now let bravery echo
The sounds of blessing from plucking on terminating life

On the sound of awe-striking winds the gathering boys sing
To a charming melody together with the storm

The sorrow as it was performed shall turn into gentle rain
Budding as it is soaked, budding an ill-fated dream
Pride to the ancient times links on lightning flashes
The blooming pain hurts to the melody of love

Sing aloud the songs of the sinful pleasures

No comments:

Post a Comment