Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Switch latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 13/05/2018)

Monday, April 23, 2018

Sekai wa Itsudemo Mystery Lyrics



Composition: Torine (トリ音)
Lyrics: Sasaoka (ササオカ)
Vocal: Honoka Inoue (井上ほの花)

Japanese
君が手にしたい 輝く宝物 (kimi ga te ni shitai kagayaku takaramono)
ほら、そこに君のそばにきっとあるはず (hora, soko ni kimi no soba ni kitto aru hazu)
探して 探して 見つけて 見つめて (sagashite sagashite mitsukete mitsumete)
さぁ、行こう!ミステリアスアドベンチャー! (saa, ikou! Mysterious Adventure!)

青い空 白い雲 (aoi sora shiroi kumo)
あたりまえの景色が変わり始める (atarimae no keshiki ga kawari hajimeru)
君に出会い 君と語り 君に触れて (kimi ni deai kimi to katari kimi ni furete)
揺れて揺れて 光の向こうへ (yurete yurete hikari no mukou e)

悩んだって始まんない (nayandatte hajiman'nai)
勇気を出して 声出して (yuuki o dashite koe dashite)
一歩前に踏み出して (ippo-mae ni fumi-dashite)
そう、信じる心が力になるの (sou, shinjiru kokoro ga chikara ni naru no)

みんな手にしたい 希望の宝物 (minna te ni shitai kibou no takaramono)
ほら、そこに君のそばにきっとあるはず (hora, soko ni kimi no soba ni kitto aru hazu)
探して 探して 見つけて 見つめて (sagashite sagashite mitsukete mitsumete)
さぁ、行こう!ミステリアスアドベンチャー! (saa, ikou! Mysterious Adventure!)

輝く街 神秘の森 (kagayaku machi shinpi no mori)
見た事ない世界が甦る今 (mita koto nai sekai ga yomigaeru ima)
君と歩き 君と歌い 君を見つめ (kimi to aruki kimi to utai kimi o mitsume)
揺れて揺れて 虹の向こうへ (yurete yurete niji no mukou e)

待っていたって始まんない (matteitatte hajiman'nai)
事を感じて 吐息を感じて (koto o kanjite toiki o kanjite)
手を繋いで 目をとじて (te o tsunaide me o tojite)
そう、繋がる心が魔法になるの (sou, tsunagaru kokoro ga mahou ni naru no)

みんな手にしたい 希望の宝物 (minna te ni shitai kibou no takaramono)
ほら、そこに君のそばにきっとあるはず (hora, soko ni kimi no soba ni kitto aru hazu)
探して 探して 見つけて 見つめて (sagashite sagashite mitsukete mitsumete)
さぁ、行こう!ミステリアスアドベンチャー! (saa, ikou! Mysterious Adventure!)

English translation
The shining treasure that you want to get your hands on
Look, it should definitely be there, right by your side
Go and search, go and search, go look for it and take a good look
Now let's go! The mysterious adventure!

The blue skies and the white clouds
The usual scenery has begun to change
Meeting you, talking with you and being in touch with you
Swinging and swaying over to the other side of the light

Simply worrying won't start the journey
Show your courage and voice it aloud
Take the single first step forward
Yes, let the faithful heart becomes power

The treasures of hope that everyone wants to get their hands on
Look, it should definitely be there, right by your side
Go and search, go and search, go look for it and take a good look
Now let's go! The mysterious adventure!

The glittering streets and the mysterious woods
A world never before seen arising right now
Walking with you, singing with you and looking at you
Swinging and swaying over to the other side of the rainbow

Simply waiting won't start the journey
Feeling a hunch of happenings, a sign of long breath
Join hands and close your eyes
Yes, let the connected hearts become magic

The treasures of hope that everyone wants to get their hands on
Look, it should definitely be there, right by your side
Go and search, go and search, go look for it and take a good look
Now let's go! The mysterious adventure!

No comments:

Post a Comment