Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 08/12/2017)

Monday, March 20, 2017

Houkago☆Magician Lyrics



Artist: Marine Base (まりんべーす)
Composer: Mamoru (マモル)
Lyrics, Vocals: Mariko Takei (武井麻里子)

Japanese lyrics sourced from Mariko Takei's Twitter (@mmmr_i)

Japanese
ハロー 立ち止まる校庭に潜むワナが (hello tachidomaru koutei ni hisomu wana ga)
ヒラリ、ドキリ、ココロ揺らす (hirari, dokiri, kokoro yurasu)

わすれかけたマジック 君がみせる (wasurekaketa magic kimi ga miseru)
ふわり 粉塵俟う 透明のマント (fuwari funjin mau toumei no manto)
ぼくだけに今解るよ T・R・I・C・K (boku dake ni ima wakaru yo to-ri-k-ku)

雨に触れる数秒前 君の声 駆け抜ける (ame ni fureru suubyoumae kimi no koe kakenukeru)
それは痛み伴い ぼくにしるしをつける (sore wa itami tomonai boku ni shirushi o tsukeru)
自由自在 異彩 まるでマジシャンなんだ (jiyuujizai isai marude magician nanda)

幻のようにはしってく ポニーテール (maboroshi no you ni hashitte ku ponytail)

あおい水しぶきが ぼくの底濁らせて 今 (aoi mizushibuki ga boku no soko nigorasete ima)
触れそうで触れられない 長い廊下 (furesou de furerarenai nagai rouka)

種も仕掛けもないって言って 君はただ 微笑んで (tane mo shikake mo nai'tte itte kimi wa tada hohoende)
くるり回って 鐘は鳴って 1人ただ立ち尽くす (kururi mawatte kane wa natte hitori tada tachitsukusu)
自由自在 君はまるでマジシャンなんだ (jiyuujizai kimi wa marude magician nanda)

出逢った春とずっと変わらないね (deatta haru to zutto kawaranai ne)
種 明かすような さよならとはじまりの鐘 (tane akasu you na sayonara to hajimari no kane)

English translation
Hello, a trap hidden in the still schoolyard
Lightly, shockingly, shakes my heart

You show me a forgotten form of magic
Softly, the powdery dust lands onto the transparent cloak
Only I would now understand this T-R-I-C-K

A few seconds before the rain hits, your voice overtakes
It, coming with the pain, attaches a mark onto me
Free and unrestrained, quite a brilliant magician, are you not

A blue spray of water muddies my low-point, now
Not touching but as if they are touching, all in the long corridor

Saying the seed has no gimmicks either, you were simply smiling
Swiftly turning around, the bell rings, leaving one standing still and stunned
Free and unrestrained, you are quite a magician, are you not

It hasn't changed much since the spring that we met
The seed is revealing like the bell of farewells and beginnings

Back to lyrics list

No comments:

Post a Comment