Changelog Bar

Changelog (last update 11/06/2017)

Wednesday, December 7, 2016

Time Traveler Lyrics



Composition, Lyrics, Vocals: Itou Kashitarou (伊東歌詞太郎)

Taiko no Tatsujin version Japanese lyrics sourced from official full version PV on Itou Kashitarou's YouTube Channel.

Japanese
これぞ大発見ワンダーランド! (kore zo daihakken wonderland!)
時間旅行は (jikan ryokou wa)
単純なシステムでいける! (tanjun'na system de ikeru!)
君はどうだい? (kimi wa dou dai?)

もしこの瞬間今が (moshi kono shunkan ima ga)
幸せならば (shiawase naraba)
まだ必要ないことさ (mada hitsuyou nai koto sa)
さぁ どうだい? (saa dou dai?)

君が望んだ未来なら (kimi ga nozonda mirai nara)
そこに向かって 行くだけ (soko ni mukatte iku dake)

終わりの先から (owari no saki kara)
始まるストーリー (hajimaru story)
怖いけど踏み出そう (kowai kedo fumidasou)
世界線飛び越え (sekaisen tobikoe)

暗闇を抜けたら (kurayami o nuketara)
新しい世界へ (atarashii sekai e)
過去でも未来でも (kako demo mirai demo)
今を抜け出せたなら (ima o nukedaseta nara)
笑顔で会おう さぁ (egao de aou saa)

終わりの先から (owari no saki kara)
始まるストーリー (hajimaru story)
怖いけど踏み出そう (kowai kedo fumidasou)
世界線飛び越え (sekaisen tobikoe)

果て無き暗闇 (hatenaki kurayami)
扉を叩いて (tobira o tataite)
何度も 何度も (nando mo nando mo)
光を求めた (hikari o motometa)

タイムトラベラーたち (time traveler-tachi)
時空を越える旅 (jikuu o koeru tabi)
惜しみない 敬意と (oshiminai keii to)
愛を込めて 手を振れば (aiwokomete te o fureba)
かけがえのない「イマ」 (kakegae no nai "ima")

English translation
What a big discovery, this Wonderland!
Time travel goes by just a simple system!
What do you say?

Perhaps this very instant of the present
Has not yet have the necessity for happiness
Well, how about it?

The future you have been longing for
Takes only going towards over there

The story begins just ahead of the end
Scary as it is, still take the step forward
Jumping across the world line

Out of the darkness you'll come into a brand new world
Be it in the past or the future
Make your way out of the present
And I'll be see you with a smile, there

The story begins just ahead of the end
Scary as it is, still take the step forward
Jumping across the world line

Within the endless darkness, knock on the door
After the light, however many times again and again

We Time Travelers on a journey across time and space
A handshake filled with unstinting respect and love
Makes the irreplaceable "present"

Back to lyrics list

No comments:

Post a Comment