Changelog Bar

Changelog (last update 23/07/2017)

Monday, November 28, 2016

Dokidoki Don-chan Sawagi Lyrics



Composition, Lyrics: Torine (トリ音)
Vocal: Miki Narahashi (ならはしみき)

Japanese
たかく たかく 空にとどけ (takaku takaku sora ni todoke)
ぼくら 太鼓の達人 (bokura taiko no tatsujin)
ひびけ!ドコドーン! (hibike! dokodon!)

きこえる 太鼓のリズム (kikoeru taiko no rhythm)
わくわくするね (wakuwaku suru ne)
キミも かけ出して (kimi mo kake dashite)
いっしょに たたこう (issho ni tatakou)

大好きなキミのために (daisuki na kimi no tame ni)
きょうは とくべつなミュージック (kyou wa tokubetsu na music)
ようこそ!おまつりへ! (youkoso! omatsuri e!)

たかく たかく 空にとどけ (takaku takaku sora ni todoke)
こぶし かかげ (kobushi kakage)
キミのこどう きかせて! (kimi no kodou kikasete!)
いつも ゆかい (itsumo yukai)
どんちゃん騒ぎ (Don-chan sawagi)
ぼくら 太鼓の達人 (bokura taiko no tatsujin)
ひびけ!ドコドーン! (hibike! dokodon!)

おまつり はじまるよ (omatsuri hajimaru yo)
どきどきしちゃう (dokidoki shichau)
キミの手をとって (kimi no te o totte)
ちょっぴり キンチョー (choppiri kinchou)

大好きなキミのために (daisuki na kimi no tame ni)
きょうは ごきげんなミュージック (kyou wa gokigen na music)
ようこそ!おまつりへ! (youkoso! omatsuri e!)

たかく たかく 空にとどけ (takaku takaku sora ni todoke)
風にのせて (kaze ni nosete)
ぼくのうたがひびくよ! (boku no uta ga hibiku yo!)
いつも えがお (itsumo egao)
どんちゃん騒ぎ (Don-chan sawagi)
ぼくら 太鼓の達人 (bokura taiko no tatsujin)
ひびけ!ドコドーン! (hibike! dokodon!)

English translation
Higher, higher, up towards the sky
We are masters of the Taiko drums
Resounding! Dokodon!

Listen, to the rhythm of the Taiko, what thrill we're having
You too are out and about, together we hit

For you whom I like so much
Today is music that is so special
Welcome! To the festival!

Higher, higher, up towards the sky, raising your fists
Your beats can be heard!
Always cheerful, Don-chan's commotion
We are masters of the Taiko drums
Resounding! Dokodon!

The festival begins, with the heart pounding
Holding your hand, being just a tad nervous

For you whom I like so much
Today is music that feels so good
Welcome! To the festival!

Higher, higher, up towards the sky
Riding the winds, my song goes resounding!
Always a smile, Don-chan's commotion
We are masters of the Taiko drums
Resounding! Dokodon!

No comments:

Post a Comment