Changelog Bar

Changelog (last update 23/08/2017)

Monday, November 7, 2016

Densha de Densha de GO!GO!GO!GC! -GMT remix- Lyrics



Composition: remix of J.A.M. no Densha de Densha de GO!GO!GO! by ZUNTATA-J.A.M.
Arrangement: COSIO
Vocal: Chiharu Sawashiro (沢城千春)

Japanese
Let's take a train! come on!

電車で電車で電車で電車で (densha de densha de densha de densha de)
電車で電車で電車で電車で (densha de densha de densha de densha de)
電車で電車で電車で電車で (densha de densha de densha de densha de)
GO!GO!GO!GO!
(×2)

朝だ始発だ電車が走る (asa da shihatsu da densha ga hashiru)
駆け込み乗車をすり抜け (kakekomi jousha o surinuke)
準急 急行 快速急行 (junkyuu kyuukou kaisoku kyuukou)
満員電車にRide on! (man'in densha ni Ride on!)

片手に取り出すスマートフォン (katate ni toridasu smartphone)
音漏れ注意ヘッドフォン (on-more chuu'i headphone)
立ち上げろアプリケーション (tachi-agero application)
Let's GROOVE COASTER!

流れ始める発車のメロディー (nagare hajimeru hassha no melody)
走り始める列車のリズム (hashiri hajimeru ressha no rhythm)
痴漢?遅延!?緊急停止! (chikan? chien!? kinkyuu teishi!)
乗り換え検索 AD-LIB PLAY! (norikae kensaku AD-LIB PLAY!)

発車間際のグッドタイミング (hassha magiwa no good timing)
揺れるつり革 スクラッチング (yureru tsuri kawa scratching)
定時通過 高速進行 (teiji tsuuka kousoku shinkou)
レール駆け抜け FULL CHAIN! (rail kakenuke FULL CHAIN!)

Let's take a train! come on!

Ladies & gentlemen,
We're pleased to get your attention
Train services here today are
山の手Line, 中央Line, (Yamanote Line, Chuu'ou Line,)
総武Line, 京浜東北Line, (Soubu Line, Keihin-Touhoku Line,)
南武Line, 横浜Line, 武蔵野Line, (Nanbu Line, Yokohama Line, Musashino Line)
Thank you

電車で電車で電車で電車で (densha de densha de densha de densha de)
電車で電車で電車で電車で (densha de densha de densha de densha de)
電車で電車で電車で電車で (densha de densha de densha de densha de)
GO!GO!GO!GO!
(×4)

English translation
Let's take a train! come on!

Train by train by train by train
Train by train by train by train
Train by train by train by train
GO!GO!GO!GO!
(×2)

Setting out early, the trains run
Slipping through out of a last-minute ride
Local express, Express and Rapid Express
Fully boarded train, Ride on!

Smartphone out with one hand
Headphones on, watching for leaked sounds
Starting up the application
Let's GROOVE COASTER!

Melody for departure starting to play
Rhythm of the train starting to run
Crazy? Late!? Emergency stop!
Searching for interchange, AD-LIB PLAY!

Good timing on the brink of departure
Scratching on the swaying leather straps
On-time passing, high-speed procession
Running through the rails, FULL CHAIN!

Let's take a train! come on!

Ladies & gentlemen,
We're pleased to get your attention
Train services here today are
Yamanote Line, Chuu'ou Line,
Soubu Line, Keihin-Touhoku Line,
Nanbu Line, Yokohama Line, Musashino Line
Thank you

Train by train by train by train
Train by train by train by train
Train by train by train by train
GO!GO!GO!GO!
(×4)

Back to lyrics list

1 comment: