Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 23/08/2017)

Tuesday, January 12, 2016

Robot Rock 'n' Roll Lyrics



Composer, Lyrics: Seagal (セガール)
Vocal: Marie (真理絵)

Japanese
右へ倣えで整列 (migi e naraede seiretsu)
型番品番呼ばれる gogo (kataban hinban yobareru gogo)
僕はロボット (boku wa robot)

自給自足不足という (jikyuujisoku fusoku to iu)
日本の未来を守るため gogo (nihon no mirai o mamoru tame gogo)
作られたのさ (tsukurareta no sa)

未来科学の (結晶) (mirai kagaku no (kesshou))
無敵のパワー (働きマシーン) (muteki no power (hataraki machine))
だけどもそんな僕だって (dakedomo son'na boku datte)
たまには自由に (なりたーい) (tama ni wa jiyuu ni (narita~i))

セイイッパイ働いても (seiippai hataraite mo)
週休1日もらえないけど (shuukyuu ichinichi moraenai kedo)
いつかきっとビッグになって (itsuka kitto big ni natte)
やってやるんだ ロックンロール (yatte yaru'nda rock 'n' roll)

新型出るって (発表されたし) (shingata derutte (happyou sa retashi))
性能だんちだって (噂だし) (seinou danchi datte (uwasadashi))
新しいパーツ一つでも (atarashī parts hitotsu demo)
買わなきゃヤバいよ (存続的に) (kawanakya yabai yo (sonzoku-teki ni))

セイイッパイ働いても (seiippai hataraite mo)
日給たかだか6000円だし (nikkyuu takadaka rokusen yen dashi)
メンテナンス、オイル代で (maintenance, oil-dai de)
使い切っちゃう スパイラルさ (tsukai kitchau spiral sa)

セイイッパイ頑張っても (seiippai ganbatte mo)
時代の流れにゃ勝てないけど (jidai no nagare nya katenai kedo)
だからこそがむしゃらに (dakarakoso gamushara ni)
今を生きるぜ ロックンロール (ima o ikiru ze rock 'n' roll)

English translation
Eyes right in a row
Call out the model and part numbers and gogo
I am a robot

The shortage of self-sufficiency
For protecting the future of Japan and gogo
I have been crafted

Futuristic science's (gem)
Invincible power (work machine)
Even though that's the case, I
Sometimes want to free (wannabe)

Even working with all you got
Not getting one day off a week
Someday I want to become big
I do what I'm gonna, rock 'n' roll

New models released (it's been announced)
Performance of a different new level (just a rumor)
Not even one new parts
Could be afforded but you have to buy (for survival)

Even working with all you got
The daily pay is only 6000 yen
Maintenance and oil fees
as they use up, it back to the spiral

Even working with all you got
There's no winning the trend of the times
Still it's time to go against all odds
Now living the life, rock 'n' roll

Back to lyrics list

No comments:

Post a Comment