Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 23/08/2017)

Tuesday, January 20, 2015

Mugen no Sora Lyrics


Composition: NYO (Silver Forest)
Arrangement NYO (Silver Forest)、Jupiter
Lyrics: ShibainuP (しばいぬP▽・×・▽) (Axis Planet)
Vocal: SAYA (Silver Forest)

Japanese lyrics sourced from Silver Forest's official site

Japanese
黄昏に散ってゆく桜の華は (tasogare ni chitteyuku sakura no hana wa)
夢のように儚く (yume no you ni hakanaku)

君がいた頃の あの季節が (kimi ga ita koro no ano kisetsu ga)
また通り過ぎて時を重ねて (mata toori sugite toki o kasanete)
わずかに残った その香りだけ (wazuka ni nokotta sono kaori dake)
今でも消えない (ima demo kienai)

戻らない過去 想いをはせ (motoranai kako omoi o hase)
君を求めた刹那 (kimi o motometa setsuna)
面影がふと甦って (omokage ga futo yomigaette)
抱きしめた奇跡よ もう一度 (dakishimeta kiseki yo mou ichido)

この空に舞いあがる桜の華は (kono sora ni mai agaru sakura no hana wa)
夢幻の空に高く (mugen no sora ni takaku)
あの春に君と そう 描いた奇跡 (ano haru ni kimi to sou egaita kiseki)
淡い未来重ねた (awai mirai kasaneta)

English Translation
Cherry blossoms scattering at dusk are
Fleeting like a dream

That time when you were here, that season
has gone past again as time repeats
The only thing remaining is that fragrance
That has not disappeared even until now

Thoughts back to the past never returns hurts in the heart
The moment I demanded for you
That vestige incidentally revives
With the miracle I embraced, once again

Cherry blossoms flying up into this sky are
Aloft in the fantastical sky
That miracle I sketched, yeah, with you that spring
Has thinly fused into future

Back to lyrics list

No comments:

Post a Comment