Changelog Bar

Changelog (last update 11/06/2017)

Thursday, January 1, 2015

Yami no Mahou Shoujo Lyrics


Composition: NYO (Silver Forest)
Arrangement NYO (Silver Forest)、Jupiter
Lyrics: ShibainuP (しばいぬP▽・×・▽) (Axis Planet)
Vocal: Aki (アキ) (Silver Forest)

Japanese lyrics sourced from Silver Forest's official site

Japanese
闇で 闇で 闇で 闇で染まれよ!! (yami de yami de yami de yami de somare yo!!)

漆黒の翼をまとい (shikkoku no tsubasa o matoi)
舞い降りたこの地は 血で飾られ (maiorita kono ji wa chi de kazara re)
暗黒の儀式に集う (闇で染まれよ!!) (ankoku no gishiki ni tsudou (yami de somare yo!! ))
戯れに誘われし魂 (tawamure ni sasowa reshi tamashii)

腕に宿る力が 抑えきれずに暴走して (ude ni yadoru chikara ga osae kirezu ni bousou shite)
襲いかかる禍 全て全てこの黒い炎で (osoikakaru wazawai subete subete kono kuroi honou de)
焼き尽くすの (yaki tsukusu no)

目醒めよ混沌よ 結界破って (mesameyo chaos yo kekkai yabutte)
歪んだ力で 世界は闇堕ちする (hizunda chikara de sekai wa yami ochi suru)

爆ぜろ 爆ぜろ 爆ぜろ 爆ぜろ (hazero hazero hazero hazero)
爆ぜろ 爆ぜろ 爆ぜろ 爆ぜろ リア充!! (hazero hazero hazero hazero riajuu!!)

貴方とは前世で深い縁によって結ばれていた (anata to wa zense de fukai en ni yotte musuba rete ita)
今、貴方は ようやくそれに気がついたというわけ (ima, anata wa youyaku sore ni kigatsuita to iu wake)
「え、あんた、何言ってんの?」 (e, anta, nani itten no?)
今日からは このわたくしの眷属となってもらうわ (kyou kara wa kono watakushi no kenzoku to natte morau wa)
「は? 何で俺が」 (ha? nande ore ga)
さぁ、儀式を始めるわよ (saa, gishiki o hajimeru wa yo)
「いやいやいやいや、ちょっと待ってくれ」 (iya iya iya iya, chotto mattekure)
私の前に跪きなさい (watashi no mae ni hizamazuki nasai)
「って聞いてねぇし」 (tte kiiteneeshi)
跪け 跪け 早く跪きなさい (hizamazuke hizamazuke hayaku hizamazuki nasai)
「やめろーーー は な せ」 (yamero~ ha-na-se)

時を刻む鼓動が 心揺さぶる衝動へと (toki o kizamu kodou ga kokoro yusaburu shoudou e to)
誘われし汝よ (izanawareshi nanji yo)
闇を統べし この私の前に 跪け ah (yami o subeshi kono watashi no mae ni hizamazuke ah)

邪気眼発動! 堕天使召喚! (jakigan hatsudou! datenshi shoukan!)
魔界の扉が今から開くの (makai no tobira ga ima kara hiraku no)
闇夜を纏いし運命は廻りて (yamiyo o madoishi sadame wa megurite)
悪魔の調べで 貴方を虜にする (akuma no shirabe de anata o toriko ni suru)

闇で 闇で 闇で 闇で (yami de yami de yami de yami de)
闇で 闇で 闇で 闇で 染まれよ!! (yami de yami de yami de yami de somare yo!!)

闇で染まれよ!! 闇で染まれよ!! 闇で染まれよ!!  (yami de somare yo!! yami de somare yo!! yami de somare yo!!)
闇で 闇で 闇で 闇で 染まれよ!! (yami de yami de yami de yami de somare yo!!)

English Translation
Darkness, darkness, darkness, darkness be it dyed in!!

Donning jet-black wings
Descending in flight into this land, as it is adorned with blood
Gathering through rituals of darkness (darkness be it dyed in!!)
Are lost souls invited back to play

The force dwelling in the arm runs amok with no control
As impending calamity ensues, everything, everything
Be it burnt to dust in these black flames

Awaken, chaos, breaking the barrier
Use the distorted power to descend the world into darkness

Destroy, destroy, destroy, destroy
Destroy, destroy, destroy, destroy the reality-sufficient!!

A deep knot of fate was tied in your previous life
Now, you will eventually come to the knowledge of it
"Eh, what are you saying?"
From this day onward, you shall become within my following
"Huh, why me?"
So, let the ritual begin
"No-no-no-no, hold it right there"
Now, kneel before me
"...you are not listening"
Kneel, kneel, kneel right this instance
"Stop it~ Let-me-go"

Beating that etches in time, to the impulse that shakes the heart
Thou are invited
To kneel before I, ruler of the darkness, ah

Activate the Evil Eye! Summon the Fallen Angel!
The gate to the Underworld opens now
Surrounded by the Dark Night, the fate sealed
To the devil's tunes, you shall be enslaved

Darkness, darkness, darkness, darkness
Darkness, darkness, darkness, darkness be it dyed in

Darkness be it dyed in!! Darkness be it dyed in!! Darkness be it dyed in!!
Darkness, darkness, darkness, darkness be it dyed in!!

Back to lyrics list

1 comment:

  1. Man! I love this song! \(*0*)/
    Just for me to clear it on ONI on TnT3DS3, its a challenge using the buttons typeB.

    ReplyDelete