Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 19/08/2017)

Monday, May 6, 2013

Onpu no Uta lyrics



Artist: Narahashi Miki (ならはし みき)

Japanese

太鼓叩いて ドドンがドン (taiko tataite dodon ga don)
お祭り騒ぎで ドドンがドン (omatsuri sawagide dodon ga don)
ドドンがドン (dodon ga don)

「横から流れる音符が ワクに重なったら ("yokokara nagareru onpu ga waku ni kasanattara)
握ったバチで 心をこめて叩くんだドン」 (nigitta bachi de kokoro o komete tatakun da don)

赤い音符は面を叩こう (akai onpu wa men o tatakou)
ドン! ドン! ドン! (don! don! don!)
それそれそれ (sore sore sore)
ドン!  ドン! ドン! (don! don! don!)
あドンドコドン (a don dokodon)

青い音符はふちを叩くよ (aoi onpu wa fuchi o tatakuyo)
カッカッカッ (ka ka ka)
それ カッカッカッ (sore ka ka ka)
やれ カッカッカッ (yare ka ka ka)

黄色い音符は ひたすら連打 (kiiroi onpu wa hitasura renda)
大っきな音符は 両手で叩けば (ookki na onpu wa ryoute de tatakeba)
ワッショイ  ワッショイ (wasshoi wasshoi)
高得点 (koutokuten)

風船音符も やっぱり (fuusen onpu mo yappari)
お芋音符もね (oimo onpu mo ne)
とにかく連打 (tonikaku renda)
これが太鼓の達人よ (kore ga taiko no tatsujin yo)

太鼓叩いて ドドンがドン (taiko tatai te dodon ga don)
お祭り騒ぎで ドドンがドン (omatsuri sawagi de dodon ga don)
ドドンがドン (dodon ga don)

English translation

Play the Taiko, dodon ga don
Let the festival begin, dodon ga don
Dodon ga don

'Notes coming in from across, as they line up with the mark
Hold your Taiko sticks and hit with all your heart'

Hit red notes on the center of the Taiko
Don! Don! Don!
Hey, hey, hey
Don! Don! Don!
Ah, don dokodon

Hit blue notes on the side of the Taiko
Ka Ka Ka
Hey, ka ka ka
Do it, ka ka ka

For the yellow notes, just hit the drum many times
The big notes, when you hit them with both hands
Go! Go!
Get high points

The balloon note, as always
And the yam note too
Drumroll on them
That is a Taiko Drum Master

Play the Taiko, dodon ga don
Let the festival begin, dodon ga don
Dodon ga don

Back to lyrics list

1 comment:

  1. There are many versions of this song depending on the note types available for each Taiko games.

    ReplyDelete