Make Inu Henjou lyrics

Composer: Akitaka Tohyama (遠山明孝)
Vocals: Kani Prince

Japanese

U-　Wo-　W-　Un-　3 2 1 Go

どんなに辛い思いをしたのかはまだ知らないけど (donna ni tsurai omoi o shitanoka wa mada shiranaikedo)
問題抱えて逃げ出すだけなら簡単な事 (mondai daete nigedasu dake nara kantan na koto)
逃げれば今は救われるかもしれない　でも (nigereba ima wa suwareru ka mo shirenai)
これから負け犬人生　背負って生きてくの辛いぜ (kore kara make inu jinsei seotte ikiteku no karaize)
だから逃げないで　Ha (dakara nigenai de Ha)

解き放たれた僕は　今走り出す (tokihatareta boku wa ima hashiridasu)
友達想いの自分を褒めてやる (tomodachi omoi no jibun o hometeyaru)
今までのトレーニングを　これまでのトレーニングを (ima made no training o kore made no training o)
限界まで乳酸に変えて　ただひたすら前に進むだけ (kenkai made nyuusan ni kaete tada hitasura mae ni susumu dake)

キレた筋肉　燃え尽きようとも (kirta kinniku moetsuki you to mo)
全力で逃げるアイツを追いかける自分 (zenryoku de nigeru aitsu o oikakeru jibun)

これまで積み重ねてきた　これまで語り合ってきた (kore made tsumikasane tekita kore made katariattekita)
今　本当に欲しい物　それは (ima hontou ni hoshii mono sore wa)
僕と君2人だけの時間だから (boku to kimi futari dake no jikan dakara)
行かないで (ikanaide)

English translation

U-　Wo-　W-　Un-　3 2 1 Go

What kind of painful thoughts await, I still don't know
Just holding the problem and trying to escape, that's a simple thing
Now trying to rescue the escaped thing, I don't know how, but
This is a loser's life, which has been burdened with the pain of living
So you will not escape. Ha.

I have been released and now running for it
Thinking of my friends motivates me to go on
All the training I did up to now, all the training I did up to this point
Until I reach my limit, until all my energy is turned into lactic acid, the only thing I am determined to do is move forward

Exhausted muscles, although completely burned out
With my full power I chase after the escaping guy

All that's piled up until now, all that we've been talking about until now,
Now the thing I want the most is
Alone time with just you and me, so
Don't go

Back to lyrics list