Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news Taiko no Tatsujin Atsumare Tomodachi Daisakusen latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 20/08/2017)

Friday, December 7, 2012

Kimi to Hibiku Harmony lyrics



Artist: Takafumi Sato (佐藤たかふみ)
Vocals: Nao Touyama (東山奈央)

Japanese

風が吹く 歌が響く (kaze ga fuku uta ga hibiku)
手をつなぎ歩く キミと二人 (te o tsunagi aruku kimi to futari)
どこへゆこうか (doko e yukou ka)
ドア開ければ 広がる世界 (door akereba hirogaru sekai)
何がまっているか 胸が躍るような (naniga matteiru ka mune ga odoru youna)
旅が今始まる (tabi ga ima hajimaru)

さんぽ進んで おなかがすいた しばし休憩 (sanpo susunde onaka ga suita shibashi kyoukei)
道に迷った? かまわず進め ここは振り出し (michi ni mayotta? ka mawazu susume koko wa furidashi)

寂しくて泣いたときも ほら 心すませば (samishikute naita toki mo hora kokoro sumaseba)
響くよ キミにも (hibiku yo kimi ni mo)
太鼓の音色聞こえて くるでしょう (taiko no neiro kikoete kurudeshou)
ね? (ne?)

ほら風が吹く 歌が響く (hora kaze ga fuku uta ga hibiku)
笑いあって 手と手つないで 走って (warai atte te to te tsunaite hashitte)
今向かうよ (ima mukau yo)
高い壁も 上れば良い景色 (takai kabe mo nobore ii keshiki)
辛いことも みんな チャンス (tsurai koto mo minna chance)
そうどんな夢も (sou donna yume mo)
きっと叶う (kitto kanau)

ね? (ne?)

風が吹く 歌が響く (kaze ga fuku uta ga hibiku)
離した手 強く握り 何度も (hanashita te tsuyoki nigiri nanto mo)
立ち上がるよ (tachi agaru yo)
広い空に 未来が昇る (hiroi sora ni mirai ga noboru)
心はずむ キミと私 (kokoro hazumu kimi to watashi)
ほら次の旅が また始まる (hora tsugi no tabi ga mata hajimaru)

English translation

The wind blows, a song echoes
You and me together, hand in hand, walk forward
Where do we go next
The door opens to a wide open world
What are you waiting for, with a dancing heart
Let the adventure begin

While walking, we get hungry and stop for a rest
Are we lost? Moving in circles and get out of here

Even when you're lonely and crying, hey, listen carefully
The echoes from me and you too
The sound of the Taiko can be heard
Right?

Look, the wind blows, a song echoes
Laughing and holding hands, walking
Now we head forth
Even a high wall has great scenery when you climb on top
Difficult things give everyone a chance
Whatever dreams they may have
Will come true

Right?

The wind blows, a song echoes,
Many times we separate hands, but we hold them strongly again
Rise up again
Ascend towards the future, to the wide open sky
You and me, our hearts skip
And again we start the next adventure

Back to lyrics list

2 comments:

  1. What's with the weird thingies on the side at the diff selection?

    ReplyDelete