Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Switch latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 16/06/2018)

Tuesday, July 31, 2012

Kuon no Yoru lyrics



Composer: JBG Music Academy, K-MASERA (JBG Sound)
Lyrics: Chiho Hashimoto (橋本千歩)
Vocals: Saori Fukuyama (福山沙織)

Japanese

忘却の日々に 埋もれた (boukyaku no hibi ni umoreta)
僕はあなたを 失くした (boku wa anata o nakushita)
世界から色が 抜け落ち (sekai kara iro ga nukeochi)
消えてく (kieteku)

この手は何も 掴めない (kono te wa nani mo tsukamenai)
見えてた星は 幻想 (mieteta hoshi wa gensou)
深淵が招き 踏み込む (shinen ga maneki fumikomu)
何も無い (nani mo nai)

何時かもう一度 会えるの? (nanji ka moi ichito aeru no?)
応えの要らない 台詞 (kotae no iranai serifu)
触れた指先に 何も言わず (fureta yubisaki ni nani mo iwazu)
瞳 ふさいで (hitomi fusaide)

闇にさす 月明かり (yami ni sasu taiki akari)
僕を 包んでくれてたね (boku o kurundekuretane)

君と 過ごした季節 気付けば (kimi to sugoshita kisetsu kidukeba)
通(みち)は見えた 細く 荒れた通(みち) (michi wa mieta hosoi areru michi)

だけど僕は 進もう (dakedo boku wa susumou)
白い 月が微笑む (shiroi tsuki ga hohoemu)

English translation

Buried in the forgotten days
I have lost you
Colors are flaking away from the world
Disappear

My hand, why can't it grasp anything
The stars I see are an illusion
The abyss invites me to step in
Just nothing

When will I ever meet you again?
Don't want any responses
No words need to be said, touch my fingertip
And close your eyes

Stop the darkness, the bright light of the moon
I am covered in it

It must have noticed the seasons we spent together
(From the light) I see a path, a little, abandoned path

But I press onward nevertheless
The white moon smiles down

Back to lyrics list

No comments:

Post a Comment