Header Menu

Introduction to Taiko no Tatsujin Unlock Oni Difficulty Taiko no Tatsujin arcade latest news Taiko no Tatsujin Switch latest news Taiko no Tatsujin Session de Dodon ga Don latest news

Changelog Bar

Changelog (last update 16/06/2018)

Tuesday, June 26, 2012

Katamari on the Swing lyrics



Composer, Lyrics: Shigeru Matsuzaki (松崎しげる)
Vocals: Masayuki Tanaka (田中雅之)

Japanese

(ナナーナナナナナーナーナーナ かたまりだましい) (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii)
ナ、ナーナナナ、ナナーナーナーナ かたまりオンザスィング (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari on the Swing)
(ナナーナナナナナーナーナーナ かたまりだましい) (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii)
ナ、ナーナナナ、ナナーナーナーナ かたまりオンザスィング (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari on the Swing)
今始まるよ 君と僕の 未体験アドベンチャ (Ima hajimaru yo, kimi to boku no mitaiken adobencha)

SKY 照らしてよ (SKY, terashite yo)
お日様は僕らの スポットライトさ (Ohisama wa bokura no supottoratio sa)
Oh スマイル 聞こえるよ (Oh sumairu, kikoeru yo)
都会の洒落たスィングビート (Tokai no shareta swingu bi-tu)
踊ろうよ Dance! Dance! Dance! (Odorou yo, Dance! Dance! Dance)
くるくる回る 雲をつき抜けて (Kurukuru mawaru, kumo wo tsukinukete)
君と転がりたい (Kimi to korogaritai)
愛の断片を集め、空に浮かべよう (Ai no kakera wo atsume, sora ni ukabeyou)

OK!? Mr. サンシャイン (OK?! Mr. Sunshine)
(ナナーナナナナナーナーナーナ かたまりだましい) (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii)
ナ、ナーナナナ、ナナーナーナーナ 僕らの シンフォニー (Na, naa na na na, na naa naa naa na, bokura no shinfoni-)
(ナナーナナナナナーナーナーナ かたまりだましい) (Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii)
ナ、ナーナナナ、ナナーナーナーナ ハジケル ファンタジー (Na, naa na na na, na naa naa naa na, hajikeru fantaji-)
今始まるよ 君と僕の 未体験アドベンチャ (Ima hajimaru yo, kimi to boku no mitaiken adobencha)

English translation

(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari on the Swing
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari on the Swing
Now our inexperienced adventure begins

SKY, shine down on us
The sun is our spotlight
Oh smile, I can hear
The city's stylish swing beat
Let's dance, Dance! Dance! Dance
We'll spin and turn, piercing the clouds
I want to roll with you
Let's float through the sky and gather bits of love

OK!? Mr. Sunshine
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, our symphony
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, a burst-open fantasy
Now our inexperienced adventure begins

Source: Project-iM@S

Back to lyrics list

2 comments:

  1. You forgot - "Come on, everybody!" and "OK?ミスターサンシャイン (OK? Mr. Sunshine)"

    ReplyDelete